-
1 срок на размышление
-
2 час на роздуми
-
3 срок на размышление
-
4 срок на размышление
-
5 срок на размышление
подумав; по зрелом размышлении — on reflection
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > срок на размышление
-
6 betænkningstid
time to think it over, time for reflection;( ofte =) cooling-off period. -
7 предоставлять время на обдумывание
1. grant time for reflection2. granting time for reflectionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставлять время на обдумывание
-
8 Bedenkzeit
f; nur Sg. time to think it over ( oder think about it); sich (Dat) Bedenkzeit erbitten ask if one can think about it for a while; ich gebe dir bis morgen Bedenkzeit I’ll give you till tomorrow (to think about it); nach kurzer Bedenkzeit after briefly thinking about it* * *die Bedenkzeittime to consider; time for consideration* * *Be|dẹnk|zeitfjdm zwei Tage/bis Freitag Bedenkzeit geben or einräumen — to give sb two days/until Friday to think about it
* * *Be·denk·zeitf time to think about sth[jdn] um [etwas/ein bisschen/ein wenig] \Bedenkzeit bitten [o sich dat [von jdm] [etwas/ein bisschen/ein wenig] \Bedenkzeit ausbitten] to ask [sb] for [a little] time to think about sthjdm [etwas/ein bisschen/ein wenig] \Bedenkzeit geben to give sb [a bit of] time to think about sth* * *die time for reflectionich gebe Ihnen vierundzwanzig Stunden Bedenkzeit — I'll give you twenty-four hours to think about it
* * *sich (dat)Bedenkzeit erbitten ask if one can think about it for a while;ich gebe dir bis morgen Bedenkzeit I’ll give you till tomorrow (to think about it);nach kurzer Bedenkzeit after briefly thinking about it* * *die time for reflectionich gebe Ihnen vierundzwanzig Stunden Bedenkzeit — I'll give you twenty-four hours to think about it
* * *f.time to consider n. -
9 срок
1) (промежуток времени) term, period, durationпродлить срок въездной / выездной визы — to extend the validity of the entry / exit visa
неистёкший срок — unexpired term (of)
предельный срок — time limit, deadline
истечение срока действия (соглашения) — termination (of an agreement)
срок действия договора — duration pf a treaty, term of validity
окончание срока действия (договора / соглашения и т.п.) — expiration
срок исполнения — deadline, time allowed
срок, оговорённый контрактом — contract date
срок платежа — date fixed for payment; time of payment
срок полномочий — term of office / appointment / tenure
срок поставки — date / time / term of delivery
срок службы — term of service, stint
в годичный срок — within a year / twelve-months
в кратчайший срок — within the shortest possible time, in a very short (space of) time
в надлежащий срок — in due course, at the appointed time
2) (предельный момент) deadline, date, time3) юр.отсидеть (свой) срок (заключения) — to serve (one's) sentence
срок давности по делам нацистских (военных) преступников — statute of limitations for nazi crimes
срок (тюремного) заключения — term of imprisonment
-
10 refleksj|a
f (G pl refleksji) 1. (głębsze zastanowienie) reflection U, thought- snuć refleksje nad czymś to reflect on sth- pobudzać a. skłaniać do refleksji to provoke reflection- snuł refleksje nad kolejami życia ludzkiego he reflected on the vicissitudes of human life- lubiła dzielić się refleksjami po obejrzeniu filmu she liked to share her thoughts after watching a film- przyszedł czas na refleksje this is a time for reflection2. Filoz. reflectionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > refleksj|a
-
11 miettimisaika
yks.nom. miettimisaika; yks.gen. miettimisajan; yks.part. miettimisaikaa; yks.ill. miettimisaikaan; mon.gen. miettimisaikojen miettimisaikain; mon.part. miettimisaikoja; mon.ill. miettimisaikoihintime for consideration (noun)* * *• time to think• time for consideration• time for reflection -
12 избирать на второй срок
Русско-английский военно-политический словарь > избирать на второй срок
-
13 пища для размышлений
Русско-английский большой базовый словарь > пища для размышлений
-
14 betenkningstid
subst. time for reflection, time to think it over, cooling-off period subst. (jus) stay of execution -
15 предоставлять время на обдумывание
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять время на обдумывание
-
16 предоставлять время на размышление
Универсальный русско-английский словарь > предоставлять время на размышление
-
17 предоставляющий время на обдумывание
Универсальный русско-английский словарь > предоставляющий время на обдумывание
-
18 представление времени на обдумывание
Универсальный русско-английский словарь > представление времени на обдумывание
-
19 срок на размышление
Law: time for reflectionУниверсальный русско-английский словарь > срок на размышление
-
20 предоставлять время на обдумывание
grant... time for reflectionРусско-английский юридический словарь > предоставлять время на обдумывание
См. также в других словарях:
reflection — noun 1 image in a mirror, etc. ADJECTIVE ▪ clear ▪ dim, faint ▪ blurred, distorted VERB + REFLECTION ▪ cat … Collocations dictionary
Reflection (physics) — Reflection is the change in direction of a wave front at an between two different media so that the wave front returns into the medium from which it originated. Common examples include the reflection of light, sound and water waves. Law of… … Wikipedia
For One More Day — is a 2006 novel taken place during the mid 1900 s by the acclaimed sportswriter and author Mitch Albom. It opens with the novel s protagonist planning to commit suicide. His adulthood is shown to have been rife with sadness. His own daughter didn … Wikipedia
Reflection (computer science) — In computer science, reflection is the process by which a computer program can observe and modify its own structure and behavior. The programming paradigm driven by reflection is called reflective programming .In most modern computer… … Wikipedia
Time Traveler (video game) — This article talks about the video game Time Traveler. For other uses, see Time Traveler. Infobox VG title= Hologram Time Traveler caption= Title logo developer= Virtual Image Productions (arcade), GTE Interactive Media (PC/DVD) publisher= Arcade … Wikipedia
For Better or For Worse — This article is about the comic strip. For the documentary, see For Better or For Worse (film). For other uses, see For better or worse (disambiguation). For Better or For Worse The Patterson family, the center focus of For Better or For Worse … Wikipedia
Time-of-flight — The time of flight (TOF) describes the method used to measure the time that it takes for a particle, object or stream to reach a detector while traveling over a known distance. In time of flight mass spectrometry, ions are accelerated by an… … Wikipedia
Reflection seismology — (or seismic reflection) is a method of exploration geophysics that uses the principles of seismology to estimate the properties of the Earth s subsurface from reflected seismic waves. The method requires a controlled seismic source of energy,… … Wikipedia
Reflection high energy electron diffraction — (RHEED) is a technique used to characterize the surface of crystalline materials. RHEED systems gather information only from the surface layer of the sample, which distinguishes RHEED from other materials characterization methods that rely also… … Wikipedia
Reflection — Re*flec tion (r?*fl?k sh?n), n. [L. reflexio: cf. F. r[ e]flexion. See {Riflect}.] [Written also {reflexion}.] 1. The act of reflecting, or turning or sending back, or the state of being reflected. Specifically: (a) The return of rays, beams,… … The Collaborative International Dictionary of English
North Carolina Center for the Advancement of Teaching — Created in 1985, the North Carolina Center for the Advancement of Teaching (NCCAT) provides professional development for educators. NCCAT s main campus is located in Cullowhee, North Carolina, with a second campus on Ocracoke Island. Contents 1… … Wikipedia